主

zhǔ

1. қожа, қожайын, би, отағасы, ие, еге

主客 — үй иесі мен қонақ, отағасы мен мейман

企业主 — кәсіпорын иесі

主权国家 — егеменді мемлекет, егеменді ел

物主 — меншік иесі, зат иесі, ақы иесі, дүние иесі

主妇 — бике, бибі, бәйбіше

2. бекім, ұйғарым, дәріптеме, шешім, қуаттама, байлам, көзқарас, пікір, ой, ақыл, ес

他这人很有主见 — өзі бір ақылды кісі екен

我一时心里没主 — қапелімде есім шығып кеткені ғой

3. аға, бас, басалқа, тұтқа, тірек, тұлға, қазық, негіз, түп, төркін, қайнар, көз, түйін, өзек

主宾席 — аға қонақтар орны, сыйлы меймандар дастарқаны, бас меймандар орны, сыйлы кісілер дастарқаны

主刀 — аға операцияты, пышақ басы

主唱 — бас әнші, негізгі әнші

主名 — бас қылмыскер

主上 — патша ағзам, патша

主将 — бас қолбасшы, аға қолбасы, аға сардар

主鞭 — бас жаттықтырушы

班主任 — бас мұғалім сынып меңгерушісі

主笔 — бас редактор, аға қаламгер

主辱臣死 — патшасының намысы үшін жанын тию, қожайнының намысы жолында жанынан кешу

预防为主 — сақтануды негіз ету

4. билеп-төстеу, әкімшілік құру, үстемдік жүргізу, билік алу, бас болу, ел билеу, басқару, билеу, меңгеру, игеру, жүргізу, істеу

主使 — істету, қылдыру, айтақтау, желіктіру

主政 — үкімет басына келу, үстемдік жүргізу, үкімет билеу, әкімшілік құру, билікке шығу

主持公道 — әділдік істеу, әділдік ету, әділін айту, әділдікті жақтау, әділетті қостау

主宰一切 — бәрін өзі билеп-төстеу, бәрін өзі ғана деңгелек айналдыру, бәрін бір өзі билеу, бәрін жалғыз өзі меңгеру, бәріне үстемдік жүргізу, бәрінен үстем тұру

主持人 — жүргізуші, басқарушы

5. білдіру, аңғарту, емексіту, байқату, елестету, сездіру

左眼跳主财 — сол қабағыңның тартуы дәулет бітерін білдіреді

晚霞主晴 — кешкі шабақ аспанның ашыларын аңғартады

6. Құдай Тағала, Алла Тағала, Жаппар ием, Құдай, Тәңір, Алла, Жасаған, Жаратқан, Пәруардігер, Раббы, Хақ

我的主啊！ — я, Раббым, уа, Жаппар ием!

主日 — жексенбі күні, жексенбі